miércoles, 19 de diciembre de 2012

EXTRANJERA

Franco D'Vita. Escribió una canción en 1.990 que se llama "Extranjero" recuerdo que cuando la escuchaba podía imaginar paso a paso como había partido mi abuelo desde Asturias cuando solo tenia 16 años...

"Letra de canción "Extranjero" Franco D'Vita

"Tu que saliste una mañana si saber a donde ibas,
un nombre una dirección, un barco para América,
cerrado en un abrigo un beso para Angelica

tu que dejaste todo aquello,
pensando que solo era un sueño,
y una lágrima en el rostro de quien te quiso tanto,
una maleta casi vacía,
al igual que muchos tu también partías

y ese momento que tu nunca olvidaras,
y tu que te fuste con el viento casi muriendote por dentro,
pero sin poder soltar una sola lágrima,
viendo desaparecer las manos saludandote,

tu que tanto trabajaste y pocas veces descansaste,
años de tu vida soñando en regresar
mientras se marchita la flor en el ojal,
tu que soñaste con volver,

tu que soñaste con tener una casa quinta con piscina, el último mercedes, el traje echo a la medida, Angelica seguro te esperaría.

tu que te fuiste con el viento casi muriendote por dentro,
pero sin poder soltar una sola lágrima,
viendo desaparecer las manos saludandote,

extranjero toda tu vida como un extranjero,
con el acento propio de extranjero,
y aquel día tan deseado después de muchos años paso,

llegaste sin previo aviso al punto de partida,
con las manos delatandote la vida,
tu madre que apenas veía en una madrugada ajena,
nadie te reconoció a la primera,

los niños que corrían gritando un extranjero a plena luz de el día,
y te preguntas cual sera tu patria,
Un extranjero nunca tendrá patria,

y tu que te fuiste con el viento ahora si muriendote por dentro llorando todo lo que jamás habías llorado,
viendo desaparecer lo tanto anhelado,
extranjero toda tu vida serás extranjero con el acento propio de extranjero........" 




Esa canción, representa a esa generación que salio en los años cincuenta de Europa en busca de un futuro mejor... de una vida... De un sueño.

Siempre vi el amor y la nostalgia por España en los ojos de mi abuelo cuando hablaba de su familia o sus cosas pero también su amor por Venezuela.

Unas cuantas décadas después la cosa en América cambia y la migración a Europa y EEUU ha sido la solución para algunos.


Jeremias escribió una canción llamada "Juan de Afuera" un ritmo mas alegre y movido pero con una letra igual de cruda y realista... Que representa esta generación de extranjeros en la que entro yo.



Letra de "Juan de Afuera" Jeremias

"Soy Juan de afuera, estoy por aquí
En tierra ajena pero feliz
Con altibajos, pero feliz
Medio extraviado, pero feliz

Soy Juan de afuera, estoy por aquí
Buscando espacio para surgir
Lavando platos para surgir
Con tres trabajos para surgir
Y la cosecha se espera
Sea buena por aquí

Pa' volver algún día pero de paso
Pa' volver de turista, pero en mi barrio
Pa' volver a la risa con mis paisanos
Pa' volver y después volver

Soy Juan de afuera y vine aquí
Por la frontera del porvenir
Sin nada, pero con porvenir
También mi hermana está por venir

Soy Juan de afuera, el que prueba
Y se queda por aquí

Pa' volver algún día pero de paso
Pa' volver de turista, pero en mi barrio
Pa' volver a la risa con mis paisanos
Pa' volver y después volver

Llegar de afuera a dónde voy
Mi casa es un pedazo de ?
Donde vivo si, con mi soledad
Hey yo soy de aquí, no usted es de allá
Y al llegar ahí, que soy de acá

Pa' volver y hacer lista de lo extrañado
Pa' volver, con el prisma del exiliado
Pa' volver, es mentira que no he llorado
Pa' volver, mi viejita allá a tu lado
Pa' volver y darle al alma de beber
Desde un rincón de la niñez...." 


Hoy vivo lo difícil que resulta ser extranjero. Intentar encajar en una nueva cultura y aunque en lo personal, amaba este país a través de la nostalgia y los cuento de mi abuelo, también por su música y por sus películas. Al final sientes como dice la canción
 (Hey yo soy de aquí, no usted es de allá
Y al llegar ahí, que soy de acá)

Es decir, que ya no soy ni de aquí ni de allá. Solo una extranjera buscando un sueño.



P/D: Direcciones de Vídeos NO originales de las canciones antes nombradas
http://www.youtube.com/watch?v=j0maub_Yt9A
http://www.youtube.com/watch?v=F1vGk5BVD_E